人気ブログランキング | 話題のタグを見る

O Holy Night

PCの前にいる時間が長いとブログ更新回数が増えますね^^
息抜きです~

クリスマスシーズンに私が最大にオススメしたい歌の動画はこれです。



皆さんも聞きなれたクリスマスの歌ですが、
David Phelpsの声でぜひ聞いていただきたいです。

歌詞:
Oh holy night!
The stars are brightly shining
It is the night of the dear saviors birth!
Long lay the world in sin and error pining
Till he appeard and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn!

Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when christ was born
Oh night divine
Oh night divine

Truly he taught us to love one another
His law is love and his gospel is peace
Chains shall he break for the slave is our brother
And in his name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise his holy name.

Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when christ was born
Oh night divine
Oh night divine

歌詞の意味:
きよらかな夜。
明るく輝く星々。
その日、我らの救い主がお生まれになった。
この世は長いこと罪と過ちで真っ暗だった。
そこに救い主がお生まれになり、人々のたましいは喜んだ。
疲れきった世の人々は希望に心を震わせた。
新しく輝かしい夜明けとなった。

あなたもひざまずいて
天使たちの声に耳を傾けよう
神聖な夜
キリストが生まれた夜
神聖な夜
神聖な夜

キリストはただ「互いに愛し合いなさい」ということを教えた。
彼の律法は「愛」、彼のメッセージは「平安」。
奴隷の鎖は解け、
キリストの御名によってすべての虐げは消える。
我らは喜びの歌声を上げる。
キリストの聖なる御名を讃えよう。

あなたもひざまずいて
天使たちの声に耳を傾けよう
神聖な夜
キリストが生まれた夜
神聖な夜
神聖な夜
by martha2nd | 2008-12-05 21:29 | 訳詞プロジェクト

クリスチャン。在宅翻訳やってます。夫と文鳥との生活に奇跡的な誕生をした息子も加わり奮闘しています。


by martha2nd