人気ブログランキング |

カテゴリ:仕事( 98 )

営業活動の結果

私は取引先の会社はほぼ1社ですが、その中の2つの部署から仕事をもらっています。一つの部署からはコンスタントに仕事が来るのですが、もう一つの部署は、本当はメインのはずなのに全然仕事が来なくなって、よく仕事をくれた人2人に先日「お元気ですか」ってメールしてみたんですよ。私、営業が下手で、やっとの思いでしたメールです。すると、この2人からは「今のところはあまり案件がない」ということでしたが、他の数人から突然仕事が舞い込んできたんですよ。メールした2人が「marthaさん、仕事欲しいみたい」とでも言いふらしてくれたんでしょうか。。^^;

まあ、ありがたいですよね。
それで今日は祝日返上で仕事しています。
by martha2nd | 2009-10-12 16:41 | 仕事 | Comments(0)

どーゆーつもり?

今日はベビーシッターさんに来ていただいて、仕事をしました。
今月中に仕上げなければならなかった仕事を全部終えて、まだ時間があったので、手紙を1通書くこともできました。ワールドビジョンで支援しているタイの男の子です。もうこの地区の産業(主に農業)がだいぶ発達してきたので、この地区の支援プロジェクトが終わろうとしているのです。それなのに私はまだお別れのお手紙を書いていませんでした。

さて、仕事も終わり、ずっと書かなきゃと思っていた手紙も書いてすっきりして、証に夕ごはんを食べさせたりお風呂に入れたりして、ほっと一息。メールチェックでもしようと、チェックしたら仕事メールが。。。9月は全く仕事が入ってなかったので、「9月も仕事にありつけそうだ」と喜んだのもつかの間、本文を読んで呆れてしまいました。

メール送信時間は18時半くらい。そして希望納期は来週月曜の15時。しかもけっこうな量と思われる。訳して欲しい原稿のデータを持ってないのでFaxしたいからFax番号教えてくださいと書いてあります。携帯の番号が書いてあったので電話したけどつながらず。。。

もう少し前向きで肯定的なメッセージを残したかったけど、「その希望納期だとかなり厳しいです」とネガティブなメッセージを残してしまい、自分のコミュニケーション能力にもちょっと幻滅。

どうせ読まれるのは月曜の朝と分かっていたけど、もうちょっと肯定的に9月2日くらいまで納期延ばしていただければ可能です、とメールに返事。

メールに原稿が添付されていたら(強引に金曜夕方にデータを送りつけて月曜仕上げを希望する人もいるのです)、週末返上で仕事するしかなかったけど、私の手元には原稿がないので仕事のしようがなく、週末は返上しなくてもよさそう。

いづれにしても、この仕事は納期を延ばしてもらえないなら断るしかない。

実は初めてやり取りする人で、しょっぱなからお断りするということは、もうこの人からは依頼が来ないだろうと思ったほうがいいかもしれない。それに今回の仕事をもし受注していたら、けっこういいお金になったのに。。。と、取らぬ狸の皮算用で逃がした魚は大きいような感じがして、ちょっと悲しいですが、でもやっぱりこんな非常識な依頼をしてくる人とは取引しないほうがいいかな。

翻訳者や通訳者を機械みたいに思ってる人がいるけど、人間ですから!
英語とか別の外国語にしても、多少できる人のほうが訳者の大変さを分かっていて、納期とか余裕見てくれるし、ねぎらいのことばもかけてくれるんですよね。

あーあ、せっかくの金曜日の夜にイライラしちゃったけど、リセットして週末は楽しくすごすぞー
by martha2nd | 2009-08-28 22:34 | 仕事 | Comments(0)

本日のベビーシッター

今日は仕事してます。
今日のベビーシッターはカークおじさんです。
先週ほとんど帰りが遅かった上に、土曜は試験で夕方まで家をあけていたにもかかわらず、日曜は友人に誘われて草野球(教会対抗)に行ってしまった夫。
家族とほとんど時間を過ごしてないのに、日曜に家族より野球を選んだ彼は、もはや夫でも父親でもなく同居している「おじさん」でしかないと私に酷評され、それ以来「おじさん」扱いです。
おじさんはイジケなので、仕事から帰ってくると「おじゃまします」と言っています。
イジケてる暇があったら、家族より野球を選んだことを挽回する努力をしてほしいものです。
そんなわけで、今日はおじさんからお父さんに戻れるかどうかのテストをかねてベビーシッターをお願いしました。当然無償。

今、証をだっこして散歩に行っています^^
by martha2nd | 2009-08-01 13:30 | 仕事 | Comments(0)

長丁場

突然膨大な仕事が入り、今日は長丁場でお仕事です。シッターさんに預けるの、5時間が最長だったんだけど、今日は7時間です。最初の、フリーの方。シッターさんも証も楽しく過ごしてくれますように。そして私の仕事も進みますように。今日一回じゃ終わりそうにないのですが、いけるところまでいきたいので。

今日のシッターさん、もう1人の方と比較すると、ときどき??と思うこともあって、内心心配な点もあるのですが、祈りつつ仕事しています。今日も「すみません、ネイル落としてなくて」って、今サロンに寄ってきたのかと思うほど綺麗な爪。ちょっとシンナーの香りも・・・^^; 「すみません」って言ってくれただけいいかな。ネイルしてたのは初だし。夜に予定でもあるのでしょう。

さて、私は仕事に励みます。
by martha2nd | 2009-07-30 11:52 | 仕事 | Comments(0)

言わなきゃソン

毎晩夫の深夜帰りが続いて私も母子家庭状態でクタクタだったので、
それまでは夫が発作的に「会社辞めようかな」と言っても、このご時勢ですぐに仕事がみつかるとも限らないし、ローンをしょってるので、なんとかなだめたり励ましたりしていたのですが、今度は私が発作的に「もう会社辞めてもいいよ」と言ってしまいました。発作的とはいえかなり本気でした。
社員の家庭を大切にしない会社となんて縁を切ってやれ!って思ったのでした。

というのも、夫にどうしてそんなに毎日遅いのか聞くと、残業が標準化していて、早く帰ろうとすると上司が「え、もう帰るの?」と嫌味臭く言うのだそうです。「え、もう帰るの」って言われたら「はい、帰ります」でいいじゃん!と思うのですが、夫に言わせればそういうわけにもいかないみたいで。

でも私が「もう会社辞めてもいいよ」と言ったのに驚いた夫はその日、早めに切り上げようとすると、案の定「え、もう帰るの」と言われたそうで、「はい。ほんともう我が家は家庭が崩壊しそうで、妻も会社辞めていいよと言い出したんです」と上司にほんとのことを言ったそうです。すると上司が慌てて「辞めてもらっては困る。家で夕食を食べられるくらいには帰って、その後に家でできる仕事を家ですればいい」と言ってくれたそうです。独身女性の上司は、残業が家庭に及ぼす影響がわからないんだそうです。浮気してるわけじゃないんだからいいじゃん、と思ってしまうのだそうです。だから、勤務時間のことで何かあったらそうやって言ってくれた方がありがたい、ということです。

おかげで昨日は一緒に夕食が食べられたし、お風呂も食器も夫が洗ってくれました。といっても夕食を食べたのは10時近かったけど。

ベビーシッターさんに聞いたのですが、彼女が勤めていた保育園でもやはり注文の多いお母さんがいるらしいのですが、「XXちゃんのお母さんはうるさいから」という理由で先生たちは言うこと聞いちゃうんだそうです。何でも言ったもの勝ちなんですね。

PSコメントのお返事遅れてます。いましばしお待ちくさいね。
by martha2nd | 2009-07-22 14:36 | 仕事 | Comments(6)
一つ仕事を終えました!
久しぶりにけっこうなボリュームのファイルでした。エクセルの・・・・
エクセルを方眼紙代わりに使って、エクセルでワードプロセッシングする人たたくさんいますよね。
翻訳者泣かせです。

先日特急電車に乗ったときに、隣のおじさんがなにやらノートパソコンを開いてオシゴトをされていました。その人のメモ帳は方眼タイプのもの。いけないと思いつつパソコンの画面をチラッと見ると、エクセルで文書を作成されてました!!文字しかありませんでした><
その人の着ていたワイシャツをよく見ると、これも方眼紙のような模様でした><
方眼紙がよっぽど好きなんですね。

しばし仕事から解放されます。あんなに仕事がなくてあせっていたのに、お調子者の私です。
金曜日、NICUのお友達が1歳を迎えて仲良しママ3人(その子のママ含む)でランチをするので、誕生日のプレゼントを買いに行こうっと。
by martha2nd | 2009-07-15 15:43 | 仕事 | Comments(4)
昨日、今日と久々に仕事してます。
なんと2週間くらい仕事がなくて、どうしたもんかと思っていたんです。
今の取引先にはかなり迷惑かけてしまったし、また不況ってこともあって、仕事が減っているのかなあとか思っていたのです。実際そうなんでしょうけど、とりあえず、営業しなきゃと思い、取引先の元上司に仕事がんばります!手が空いてます!ってアピール。
そこで今回の仕事が舞い込んできたというわけです。
だけど、我が家専属のベビーシッターになるべく平日はほとんど予定を入れていなかったシッターさんであり教会の姉妹でもある方が、2週間ただ家にいるとボケてしまうと、新しい仕事をみつけちゃったそうなのです。私も、「うちは仕事のお約束ができないから、どうぞ自分の予定をどんどん入れてくださいね」って言っていたので、彼女を束縛せずにすんだことは一安心なんですが、さて、これから仕事がバンバン入ってきたら嬉しいけど、証君をどうする?って感じで。。。
最初に来ていただいていたベビーシッターさんにもお願いできるし、近所にもう1人クリスチャンで保育士の資格のある専業主婦の方がいるし、ベビーシッター会社もいいところをmakiさんに教えていただいているので何とかなるとは思うのですが、今のシッターさんに証君がかなりなついているだけにちょっとショックです~~~

変化に応じて神様は助け手を与えてくださると信じますが。神様が次にどんなご計画をお持ちなのかちょっと楽しみでもあります。
ま、今後の展開を見るためにはまず私が仕事をバンバン請けないと!!仕事くださーい(^^)/
by martha2nd | 2009-07-10 15:00 | 仕事 | Comments(0)

労働基準監督署

夫の残業続きのことで、私、さきほど夫の会社のある地区を管轄している労働基準監督署に電話してみたんですが、労基署って役立たずですよ022.gif
それくらいの残業時間は相談に来られる方の中では少ないほうだとか、夫の会社の労働契約は違法ではないとか、そこを選んで働いているのだから文句言えないみたいなこと言うんですよ。

日本って残業することが標準なんですか。
枡添さんに直訴したいけど、彼はもっと働いているでしょうしね~。言いにくいですね。

一昨日のデボーションのお勧めの中で、「危機の時には自分の人生の基礎が何であるかを考える機会が与えられます。もし私たちの人生の基礎が、経済的保障や政府の援助だとするなら、私たちの人生は必ず洪水や嵐に見舞われます」とありました。確かにそうですね。今私たちは、神様に助けを求めるときです。

今日はフジミ会。マシュウさん抜きでマリコさんと二人です。場所は我が家。掃除掃除~!神様に助けを求める良い時になりますように。3家庭それぞれに祈りの課題が山積です。
マシュウさんは切迫早産気味なので自宅安静です。あと2週間ちょっとはお腹にとどまってくれるようにお祈りください!!!
by martha2nd | 2009-06-26 10:10 | 仕事 | Comments(6)

仕事がないと疲れる~

ここのところ仕事が入ってこないので、疲れます。
仕事がないと疲れなさそうですけど、今の私の場合、仕事中が唯一子育てから解放される時間。ベビーシッターさんに一日4,5時間見てもらうだけで、一日の疲労度が激減です。
最近は夫の帰りが遅いので、私の仕事がない日は、文字通り朝から深夜まで証君と二人きり。証君はかわいいけど、つきっきりというわけにはいかないし、心を鬼にして一人にして家事などをすることもありますが、わーわー騒ぐ声がけっこう心理的なストレスに。

夫だって朝から晩まで働いて、家に帰ったらテレビの前で何も考えずにぼーっとしたいでしょうに、私ったらあれやって、これやって、と、いろいろ頼んでしまいます。かわいそうに。

仕事こーい!
by martha2nd | 2009-06-23 10:57 | 仕事 | Comments(0)
久しぶりに仕事しています。
今日は違う方にベビーシッターに来ていただいています。
教会の友達(といっても多分50代も終わりごろ・・)で、先日まで保育園で働いていた方です。
ご自身ももう社会人の息子さんがいます。
保育園の前はシッターさんをしばらくされてました。
あまり良く知った人に頼むのは、逆に気を使うかなあと思っていましたが、
それほどでもなかったです。
いつも来ていただいているシッターさんも、今日の方も、やはり赤子の扱いが上手くて、証君は私といるときよりワーワー叫んだりしませんね^^;

おかげで月曜に納品すればいい仕事、終わりましたv(^^)v
by martha2nd | 2009-05-08 16:34 | 仕事 | Comments(0)

クリスチャン。在宅翻訳やってます。夫と文鳥との生活に奇跡的な誕生をした息子も加わり奮闘しています。


by martha2nd